.صدات بد نیست،ولی منو ارضا نمیکنه
... به نظر من موسیقی واقعی
! فقط تو حرفه ی ارکستراست
. آمین
هان؟ تو زنده ای ؟
. صدای قشنگی داد
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
hossein 2
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
ما یک تیم کشنده هستیم
! اوناها ! اونجان
میخواین سوارشون کنین؟
!نه،کنارشون میریم تا با ماشین ازشون محافظت کنیم
!چیناتسو،مثله اینکه همبازیهای باحال جدیدی پیدا کردیم
! پس تند تر میرم
Negev?
. دستشه Negev LMG اون یه
. اونها ارکسترا هستند
موسیقی و رگبار
!به تایرهاش شلیک کن،آر
! میدونم
! بگیر که اومد
!همینطور بدو، شاهزاده
. دوباره دور بزن
. وقت مرحله آخره
! چشم قربان
! لعنتی
!لعنتی!لعنتی
!دارن M2 کوکو،اونا
! رو عقب ماشین جاساز کردنM2 اونا رگبار سنگین
ا-اینقدر اعصاب ندارن؟
،خیلی بده که قراره اون بچه ی ناز رو بکشیم
.ولی خوشبختانه دوستاش اونو تا والهالا (بهشت) همراهی میکنند
! دارن میان
! موتور رو هدف بگیر! موتور
! دارن میرسن
! حالا همه با هم
! آتش
! خودتون رو محکم بگیرین
! پس فکر کردی چیکار میکنیم
چی شد!؟
!استاد، زود باشین
! گندش بزنن
! اون توله سگ زنده مونده
! پس حتما اون زنیکه هرزه هم زنده اس
! مواظب باش
... استاد
! یه اینچ هم تکون نخور
! بیا عقب نشینی کنیم و بعدا حسابشون رو برسیم
! من دلشوره گرفتم
هان؟فقط چون کلاهت رفت تو هوا؟
!بیخیال این خرافات تخمی بشو
! استاد
! اسنایپر
.به قلبش برخورد کرد
.داره میوفته، روی زانوهاشه
. آماده برای هدشات
. شلیک
...هدشات
.انجام شد
.هدف و محل اصابت گلوله کمی از هم فاصله دارند
. لوتز بهش شلیک کرده
.دور بعد اسنایپ Lapua Magnum گلوله 0/338 اینچی
.به نظر من فاصلشون ازاینجا 900متره
.حالا سوال اینه که اون دختر چیناتسو نام داخل میدان دیدشون میاد یا نه
! نه ! نه
...استاد،تو نمیتونی
! تو نمیتونی همینطوری برینی به زندگیم و بعدش تنهام بزاری
.لوتز،قلافش کن
.چی؟هنوز یکی دیگه هست
.آره،اون دختر دیوونه ی محتاط
.ولی حتی اگه بیاد تو میدان دیدِت،اجازه نداری بکشیش
! شماها نمیتونین قصر دربرین
! همتون رو تیکه تیکه میکنم
.هیجان نبرد اون رو به تهدید کردن انداخته
....یا الان....یا چند روز دیگه
!یا چند ماه دیگه....نه
.شوخی میکنی
،حتی اگه سالیان سال طول بکشه
! همتون رو شکار میکنم و باهاتون پنیر سوئیسی درست میکنم
! اون تو دیدِته
دختر؟
! اون که بچه اس
.نمیتونیم به هدف دوم شلیک کنیم
.در عوض به اصلحه اش شلیک میکنیم
! لوتز
!خیلی سریعه،لعنتی
.استاد....بدرود
چرا اون
شرت پاش نبود؟
.هوی! مقاومت نکنین
.کوکو حکمتیار.تو بازداشتی
به چه جرمی؟
.به جرمهای کبیر مختلف
.من کل تفنگ بازیهاتون رو تماشا کردم
.پلیس باهات هست،ولی خودت به پلیس ها نمیخوری
تو کی هستی؟
.داری میری رو اعصابما
. من یه شهروند عادی ام
تاحالا چیزی از بازداشت شهروندی نشنیدی؟
حالا چیکار کنیم،کوکو؟
!من تصمیم میگیرم،کله پشمی
حالا چیکار میکنی؟
.شنا کن
.به افرادت بگو عقب نشینی کنند و باهام بیا
اوه؟این علامت عقب نشینی تاکتیکی بود؟
.چه باحال
برای چی داری سوال پیچم میکنی؟
. دیگه از حد گذروندی
! مثلا دارم کمکتون میکنم
.شما وقتی دستگیری انجام شد، افسر انجام وظیفه رو هل دادین
. اینجا ما از این بی احترامی ها خوشمون نمیاد
.مطمئنم پلیس هرکشور دیگه ای هم موافقه
.این دفه رو نادیده میگیریم
به هرحال شما انسان فهمیده ای هستین.راستی میشه اون رو بدین؟
.اوه،آمریکایی
.واقعا که،عکس العملت منو کشته
اسمتون؟
جری شاتزبرگ،نه
.منو مترسک صدا بزن
.همه اینطوری صدام میزنند.میتونی اینو به مدارک اضافه کنی
!ریدم تو هرچی کاغذ بازیه
.فقط به من خلافکارها و پرونده ها رو تحویل بده
.هم کوکو حکمتیار هم مدارک تفنگ بازی
.همشون رو میخوام
تفنگ بازی؟ منظورتون چیه؟
چی....؟
.بابت لباس و دوش خیلی ازتون ممنونم
. ترسیده بودم سرما بخورم
.اگرچه،من سردرد گرفتم
! ای وای،چه بد
.سرما خوردین؟ امیدوارم بهتر بشین
.نه،نه،خانم حکمتیار
. شما زیاده روی کردین
.بد کنه هایی دنبالتن
به نام مترسک. CIA یه مامور
.آهان،اون قد درازه
.اونا بدجوری دنبال پولهای مواضع خارج از جنگ هستند
.اونم میخواد یه چیزی گیرش بیاد
دردسرسازه؟
.خب،فکر کنم دیگه به این چیزا عادت کردم
.البته که همینطوره
. روی این یکی به سختی میشه سرپوش گذاشت
زمان بر هم هست.تعدادی پلیس جونشون رو از دست دادند
،افرادت داخل هتل محبوس میشن
.و تحت محافظت نیروی امنیت اجتماعی خواهند بود
. این تنبیهی برای تو و تلاشهای من جهت محافظت از عرف اجتماعیه
.امیدوارم ملتفت شده باشی
. بهم برخورد
.سلام من رو به پدرت برسون
! با این همه تیراندازی که شد،میتونستی فیلم بسازی
چه بلایی سره همه ی دوربینهای نظارتِ مرکز شهر افتاده!؟
! از روی میز بیا پایین!زود باش! وگرنه بهت شلیک میکنم
. ریدم تو دهنت
آهان؟ میخواین منو گول بزنین، آشغالا؟
. خوابشو ببینین
داری چه پیامی میفرستی؟
! حالا دوزاریم افتاد
!صبر کن! از اتاق نرو بیرون
‍!خفه شو پدرسگ
! صبر کن
در پشتی!در پشتی کجاست!؟
! کوکو
! حکمتیار
.وای،تویی
.وای،به چپم
.جرات داشتی از در جلو میرفتی
!منو دست کم نگیر،زنیکه هرزه
! اون دیوونه اس! جلوش رو بگیر
! عقل تو کله اش نیست
. من وقت ندارم با خرمگس معرکه سروکله بزنم
! چه گستاخ
! همینطور قدرت و پول جمع کن
. ما خیلی وقته هدفمون دستگیری توئه
!گوش کن، دلال فشنگ
! مترسک تو رو شکار میکنه و گوشتت رو از استخونت جدا میکنه
. دختره رو پیدا کنین و بیارینش تو گروه
! همتون رو شکار میکنم و باهاتون پنیر سوئیسی درست میکنم
، افرادت داخل هتل محبوس هستند
.نمیتونم تکون بخورم
! یوناه
کوکو؟ صورتت چی شده؟
.انگار یکی کتکت زده
.کار همون عوضیه
.نگران نباش
مگه با بقیه تو هتل نبودی؟
!اوه،این خیسه،عالیه
. گذاشتن من بیام
حتما به خاطره اینه که تازه واردم؟
.یه چیزی تو همین مایه ها
.خب،حالا هرچی
.بریم خونه
! سرباز یوناه زنده باد
.تو خیلی مهربونی، یوناه
.اینقدر نگرانم بودی که دنبالم اومدی
.اگه مهربون بودم که آدم نمیکشتم
.این فرق داره،یوناه
، این روزها کشیش ها با خودشون اصلحه حمل میکنند
.و نام پروردگار رو با گلوله ها به زبون میارن
تنها چیزی که مهمه
.دلیل تو برای کشیدن ماشه اس
، فکر کنم استعاره ی عجیبیه
. ولی گلوله های تو هم مهربانی و هم تندی و سردی رو به همراه دارند
.تا حالا سربازی مثله تو ندیده بودم
. حیرت انگیزه
بعد از زندگی قبلیت،این مهربونی رو از کجا پیدا کردی؟
فکر میکردم از اصلحه و اصلحه فروش ها متنفری؟
.تو...اه،مهم نیست
اوه؟الان باهام رسمی رفتار کردی؟
. احساس غرور میکنم
.ولی میدونی،من با دلالهای دیگه فرق زیادی ندارم
. تو خیلی ساده قضاوت میکنی
.مهربانی ضعفه
.ضعف تو موقع کشیدن ماشه، تو رو به تردید میندازه
.این دنیا جای لطف و محبت نیست
.تعداد 189کشور متعهد شده اند که تا سال2015 اهداف پیشرفته هزارساله ملل متحد رو برآورده کنند
اهداف شماره دوم و چهارم
.توسعه ی آموزش و پرورش جهانی و کاهش مرگ و میر کودکان
،که هر ساله به 22بیلیون دلار نیاز هست
.ولی وقتی به واقعیت نگاه میکنم،پولی که خرج صلاح در مناطق جنگی میشه بیشتر از سالهای گذشته بوده
.واقعا حالم بد میشه
.مردم بیشتر به جنگ اهمیت میدن تا آینده بچه هاشون
مگه تو دلال اصلحه نیستی؟
یعنی باید از اینکه جنسهام خوب فروش میره خوشحال باشم؟
.فکر کنم
،ولی میدونی
.جدای از کار،اصلحه فروش ها تنها کسانی هستند که آزادی بیان و انتقاد دارند
راست بودن حرفای من چه نیاز بهش داشته باشی و چه نداشته باشی
.چیزیه که تو باید موقع گوش دادن به من درموردش تصمیم بگیری،یوناه
سوال بعدی اینه که،کی بیشترین صلاح رو داره؟
.ارتش
.خیر.اشتباه گفتی
.حدود60 ٪ صلاحهای دنیا دست غیرنظامی هاست
.از هر ده نفر،یکی مصلحه
.37درصدش دست ارتش و بقیه اش دست پلیسِ
... نیروهای شورشی خیلی در اخبار برجسته هستند،ولی
.خب،کمتر از 0/1 ٪ صلاح دارن
امروز عصر، تو گفتی
"حتی اگه به انسانهای صلح دوست،اصلحه داده بشه،ممکنه دیوونه بازی دربیارن"
این آدمهای صلح دوست کجان؟
، توی این دنیا ،صلاح همیشه قابل دسترسه
.و متاسفانه قابل اعتمادتر از محبت هستند
.یوناه،من نمیخوام تو کشته بشی.نه تو و نه بقیه افراد
. پس به من مثله آلت قتل نگاه نکن
.حتی 9نفر هم نمیتونند نجاتت بدن
.اینقدر روراستی که خنده ام میگیره
! ببخشید،یوناه
سه روز بعد
.تکون نخور
.لحظه ای که بخوای بهم نشونه بگیری،مردی
. حتما این یکی ماهرتر از اونیه که استادم رو کشت
.نمیتونم حدس بزنم کجاست
.من تسلیمم
. تو متوجه نیستی
. اصلا" پای جنگ درمیون نبود
.شانسی بود، یا میخورد یا نمیخورد
.مثله پیش بینی آب و هوا
.شرط بسته بودم که در طول سه روز میای،اونم از پشت بوم
.اگه فردا میومدی اراده و تمرکزم ضعیف میشد و میتونستی منو گیر بندازی
نمیتونم بگم خوشحال نیستم،به هرحال چندتا سوال ازت داشتم
چیناتسو،چرا شرت نپوشیدی؟
! داری میرینی تو اعصابم
! جدی میگم
. اگه بخوای دربرابرش معامله هم میکنیم
اگه بهم بگی،منم به سوالی که در دیدار اول ازم پرسیدی جواب میدم
.بهت میگم چرا اصلحه میفروشم با اینکه میدونم یه روزی همین اصلحه منو میفرسته اون دنیا
.اولین ماموریت من بعد از پیوستن به استادم،رییس مافیایی بود که طرف رودخانه زندگی میکرد
،اون روز لباسهام خیس شد و مایه آزارم بود
.برای همین مخفیانه شرتم رو درآوردم
، بعدش موقع جنگ ،شلکیهام به هدف برخورد میکرد
.و استادم به خاطر زدن رکورد اون در آدمکشی منو تحسین کرد
یعنی وقتی شرت پات نیست بهتر هدف میگیری؟
.آره
! چه خوب
حالا چی؟
.الان پامه
. اعصابم رو گُهمال نکن
.حالا نوبت منه
.تو یه هرزه ی ترسویی
.جدی؟ داره ازت خوشم میاد
.میخوای بهت آب و غذا بدم؟ بهش یکم فکر کن
.نه
.من هرگز نمیبخشمت.نمیتونستم سه روز صبر کنم
.ما ارکسترا ،هنرمندهایی هستیم که آهنگ مرگ رو برای اهدافمون مینوازیم
! اشتباه نکن،دلال خانوم
! ما هرگز تسلیم نمیشیم
...آسمانِ شب بوی تابستان رو میده
...هرگز نفهمیدم
.که همه ی حواسم به زمین بود
....هیولا
لوتز؟ اومدی تماشا کنی؟
،حتما خیلی بد بوده
فکر کنم پرسیدنش ازم سخت باشه،با اینحال بهت میگم
.چرا بهش شلیک کردم
.ساده اس
.میدونی،من قبلا" همرزمهام رو از دست دادم
،پنج تاشون،راستش دربرابر یه سرباز مثله اون دختر خوشگل بود
.کشتن،کشته شدن،انتقام گرفتن
.ولی وقتی گیرم انداختند ازم انتقام نگیر
.واقعا که،همه چیز به خاطر تو خلاف انتظار شد
رییس؟
.بله.معذرت میخوام دیر تماس گرفتم
.ما نسل ارکسترا رو از رو زمین برداشتیم
.روی پشت بام.بله.با اسنایپر
...ممنون.تا بعد
nanika no kawari to kiru
سعی میکنم موهایت را به خاطر آورم
.راستی،رییس
،این قضیه ربطی به افراد من نداره
.ولی من میتونم پیشنهاد تمرین اسنایپ در بالاترین نرخ معالمه بدم
.بله،متوجه شدم
.همکاری با شما باعث افتخاره
hossein 2 forums.animworld.net
usui kami wo nazotte
در زمانی که باد تغییر اشک میریزد
omoihasenu kioku no taba
مجموعه ای از خاطرات به فراموشی سپرده شده اند
amai doku ga mune ni karamu
این سم شیرین قلب مرا به درد آورده است
yomitoketa nara chikazukeru to
آرزو داشتم به هم نزدیکتر بودیم
sonna yume wo mita
میفهمیدم که راز تو بودی
hana wa karete tane wo nokoshi
گلها پژمرده میشوند و دانه به جا میگذارند
tsuzuite yuku mono da keredo
و چرخه ی زندگی ادامه پیدا میکنه
kono shiroi hana wa
این گلهای سفیدبرفی
tada hitotsu no kabu wo wakeau
چاره ای جز سهیم بودنِ
shika nakatta
در یک ریشه نداشتند